După un articol original în limba engleză, disponibil, aici. Traducere și adaptare: Marius Lazăr. În august 2012, o conductă ruginită dintr-o imensă rafinărie Chevron, din Richmonnd, California, a cauzat o explozie și un incendiu care a împrăștiat substanțe chimice toxice în aer, trimițând 15 000 de oameni la spital pentru tratament. De atunci, orașul Richmond a fost nerăbdător să impună noi reglementări de siguranță pentru Chevron. La un an după incendiu, a lansat un proces împotriva companiei, menționând că trecutul acesteia în ceea ce privește încălcarea regulilor de siguranță și nepăsarea față de bunăstarea publică datează încă din 1989. Răspunsul Chevronului? După cum relatează Rachel Maddow, ei încearcă să cumpere administrația guvernamentală a orașului Richmond. citeste si comenteaza …