După un articol original în limba engleză, disponibil, aici. Traducere și adaptare: Marius Lazăr. În august 2012, o conductă ruginită dintr-o imensă rafinărie Chevron, din Richmonnd, California, a cauzat o explozie și un incendiu care a împrăștiat substanțe chimice toxice în aer, trimițând 15 000 de oameni la spital pentru tratament. De atunci, orașul Richmond a fost nerăbdător să impună noi reglementări de siguranță pentru Chevron. La un an după incendiu, a lansat un proces împotriva companiei, menționând că trecutul acesteia în ceea ce privește încălcarea regulilor de siguranță și nepăsarea față de bunăstarea publică datează încă din 1989. Răspunsul Chevronului? După cum relatează Rachel Maddow, ei încearcă să cumpere administrația guvernamentală a orașului Richmond.

Din fericire, așa cum semnalează Maddow, statul California cere ca toate cheltuielile să fie identificate, așa că poți să urmărești traseul reclamelor, panourilor publicitare și al mesajelor cu tagul (cuvânt cheie, n.tr) ”Finanțare importantă de la Chevron.”

Chevron a pompat 1,3 miliarde de dolari în campania candidatului său favorit la funcția de primar, cumpărând panouri publicitare, mailuri strălucitoare și timp la televiziune. Oponentul său a strâns în jur de 22 000 de dolari.

Gigantul petrolier încearcă deasemenea să cumpere locuri în consiliul local al orașului, înlăturând membrii acestuia cu viziuni mai progresiste și înlocuindu-i cu oameni mai prietenoși față de ei. Cheltuielile sale de campanie din Richmond, de anul acesta, au ajuns la aproape 3 milioane de dolari în acest oraș cu puțin peste 100 000 de locuitori.

Ziarul LA Times, relatează:

”Comitetul independent de cheltuieli al Chevronului, intitulat ‚Mergând mai departe’, se autodescrie ca ’o coaliție de sindicate, mici afaceri, asociații pentru siguranța publică și asociații de pompieri.’ Dar 99,7% din fondurile sale provin de la compania petrolieră.”

Chevron cheltuie și indirect, sponsorizând un website intitulat Richmond Standard, care se deghizează în sursă de informații comunitare, denaturând în același timp știrile despre oficialii și candidații aleși, pentru a-i demoniza pe cei pe care nu-i agreează, și postând articole care pun un accent pozitiv pe activitățile Chevron. Mare parte din informațiile despre cheltuielile de campanie ale firmei Chevron au ieșit la iveală prin intermediul Richmond Confidential, un website condus de studenți de la Universitatea din California, Școala de Jurnalism din Berkeley.

”Faptul că o corporație manipulează alegerile municipale la o asemenea scară, ar trebui să fie ilegal”, spune autorul L.A.Times, Michael Hiltzik. ”Chevron poată să pozeze în companie care se bucură de drepturile sale la liberă exprimare, așa cum au fost acestea asigurate prin decizia Curții Supreme din 2010, dar o acțiune prin învăluire de a folosi o grămadă de bani și ”știri” care induc în eroare, manipulative, demonstrează potențialul discursului unei mari companii de a doborî orice altă voce.”

Aceste cheltuieli imense, a remarcat Maddow, sunt rezultatul ultim al acelei decizii, care a aprobat cheltuieli nelimitate în cursele electorale federale (echivalentul celor naționale, din România, n.tr.) și apoi a extins asta la cele locale.

Nu e ca și cum acestea ar proveni de la un robinet ci mai degrabă ca și cum ar ieși dintr-un puț explodat și scăpat de sub control,” a spus Maddow.

Puteți urmări un articol mai detaliat, în limba engleză, despre cheltuielile Chevron în campania electorală din Richmond, California, aici.

Sursa: Fara Fracturare

Adauga un comentariu!

Apăsaţi aici pentru a anula un răspuns.

Nume (necesar)

E-mail (necesar dar nu va fi publicat)

Website

CAPTCHA Code *

Legea vaccinarii obligatorii a fost adoptata in UNANIMITATATE in comisia de santate din Camera Deputatilor. Adica au votat-o toate “partidele” politice, fara exceptie! Chiar daca au fost aduse sute de amendamente fata de varianta adoptata acum doi ani de Senat, ce sa vezi, s-a pastrat neatins un articol, cu ginion, articolul 13 care prevede la […]

Brexit-ul este, fara doar si poate, un eveniment de proportii epice prin prisma perpectivelor pe care le deschide. Brexit-ul reprezinta prima fisura intr-un sistem monstrous care parea monolit. Practic, intreaga oligarhie americana si europeana, cu monstroasa masinarie media aservita au fost luate prin suprindere, in ciuda manevrelor diperate de a influenta in extremis opinia publica […]

Site-urile americane sustin ca hacker-ul roman supranumit Guccifer, extradat recent in Statele Unite, ar fi fost gasit mort in celula in care ese incarcerat, la scurt timp dupa ce ar fi disparut din celula, ulterior interogarii acestuia de catre FBI. Informatia vine la scurt timp dupa ce FBI a anuntat ca nu recomanda procurorilor americani […]

Marius Serban Dupa cum ne-am obisnuit deja in astfel de situatii cam toate goarnele media din Romania si de pe afara se vad obligate sa caute dedesubturile acestei afaceri apeland la tot felul de “analisti” mai mult sau mai putin intersati, cu o agenda care mai de care mai inchegata, scrisa de marii actori globali,sau, […]

Michael Thomas “9/11 was an Anglo-American black operation executed in collusion with Israeli Secret Services and Saudi Arabian financiers.” — 9/11 Investigator. Undoubtedly the 9/11 attacks on New York City and Washington DC are the most misrepresented by officialdom in US history. Whereas the assassination of John F. Kennedy is now understood to have been […]