Cat valoreaza un cuvant? Foarte mult, potrivit editurii americane NewSouth Books, care va lansa o noua editie a celebrului roman al lui Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn, din care va fi eliminat cuvantul “negro”. Cuvantul “negro” este considerat foarte ofensator de catre persoanele de culoare. In noua editie el va fi inlocuit cu termenul “sclav”, potrivit Shelf Life. Initiativa ii apartine expertului in literatura lui Twain, Alan Gribben, care sustine ca aceasta varianta nu este o incercare de a cenzura un roman, ci de a-l “moderniza”. “Rasa conteaza in aceste carti. Problema este felul in care o exprimi in secolul 21”, a declarat Gribben. citeste si comenteaza …