Grid Modorcea
Evenimentul „Les filmes de Cannes à Bucharest” s-a incheiat cu premiera filmului romanesc Dupa dealuri (2012), in regia lui Cristian Mungiu, care a obtinut premiul pentru scenariu. Si bucuria mare a fost ca pelicula avea subtitrare in franceza, asa ca am putut sa inteleg replicile, care in romana suna execrabil, banda sonora, ca la orice film romanesc, fiind un fiasco. Limba pe care o vorbesc personajele este ininteligibila, o moldoveneasca de peste Prut, ca in filmul Legiunea straina a lui Daneliuc, care chiar a vrut sa ridiculizeze un astfel de limbaj. Dar la Mungiu totul este grav, sententios, apasat, teatralizat, ca in Baltagul lui Mircea Muresan citeste si comenteaza …

Catre: Conducerea Uniunii Cineastilor din Romania, Consiliul de Administratie al Centrului National al Cinematografiei, Re: Cazurile de Frauda si Plagiat ale lui Cristian Mungiu

FRÁUDa, fraude, s. f. inșelaciune, act de rea-credința savarșit de cineva, de obicei pentru a realiza un profit material de pe urma drepturilor altuia; hoție. ♦ Suma sustrasa prin inșelaciune, prin defraudare. [Pr.: fra-u-] – Din fr. fraude, lat. fraus, fraudis.
Sursa: DEX ’98 (1998)

PLAGIÁT, plagiate, s. n. Acțiunea de a plagia; plagiere. ♦ (Concr.) Opera literara, artistica sau științifica a altcuiva, insușita (integral sau parțial) și prezentata drept creație personala. [Pr.: -gi-at] – Din fr. plagiat.
Sursa: DEX ’98 (1998) citeste si comenteaza …